6.9.12

Ilustrando un poema


                      Hace algún tiempo la escritora Itziar Ancín nos propuso, a unos amigos y a mi, ilustrar uno de sus inspiradores poemas.
 
Ha resultado una experiencia muy interesante recibir un texto ajeno, leerlo y saborearlo. Coger al vuelo la primera idea que te sugiere, esbozarla en papel y acabar de completarla buscando que una única imagen represente lo que has absorbido.
 
Más que el resultado final, me ha encantado y he disfrutado del proceso.

Os muestro a continuación, con permiso de la autora, su poesía y las ilustraciones que pretenden acompañarla.
 
Dalhir 
 
Texto de Itziar Ancín    Ilustraciones de S.Gontz
 
 
 
Te observo desde lejos.
Será el sol tan amargo
que domina el desierto
o la arena en los ojos
la que aleja de mí
tus ajarafes blancos,
ciudad imposible.
 

La misma imagen nace
tras cada amanecer,
acostumbrada ya
a su azul espejismo.
 
Hace hoy tres lunas
que atisbo su silueta;
sus guiños en la noche
como en este instante.
 

Persigo su secreto.
 

Perdí mi caravana
y sé que estoy muy lejos de los oasis.
 
Dalhir, en cambio, siempre a una igual distancia
avanza con mis pasos, de mí se aleja.

A veces creo que solo existe en mi ilusión.
Pero es tal su presencia,
tanta la claridad de sus tejados.
 

Anoche hubo una calma inesperada:
no despertó el simún,
y el sol me ha descubierto
dos huellas en la arena:
dos rastros paralelos
y enigmáticos hacia Dalhir.
 

No la podré alcanzar.
Ciudad errante de cúpulas doradas,
¿no abrirás tus murallas?,
¿no detendrás tu paso?,
¿no lo harías por mí?
 

Tiempo atrás conocí
a un viejo pescador
de perlas del mar Rojo,
ya ciego por la sal.
Le oí contar historias
de la ciudad errante.
La vio desde el Sinaí.
Describía jardines, calles y fuentes
de la ciudad palacio,
de la ciudad prisión:
nadie puede escapar de su fiesta de luz.
 

Iré en su busca
para escuchar de nuevo
historias inauditas
de la ciudad de todas
y de ninguna parte.
 
 
 
.

Os recomiendo una visita a su blog SHEREZADE EN LA RED y animaros a utilizar sus poemas como inspiración para dibujar. seguro que está encantada de recibir nuevas aportaciones.

Gracias Itziar por ser tan generosa e inspiradora.

31.7.12

En la Pajarera del Islote. 140




 

Siguen llegando pájaros a nuestra pajarera aunque en bandadas pequeñas. Esta vez de Eva, Vicente y Diego, gracias a los tres artistas.

Todavía no hemos recibido tu pájaro. Dibuja, pinta, inventa, fotografía, sueña ... crea tu pájaro y envÍalo a; lapajareradelislote@gmail.com





Hegazti talde txiki bat iritsi da gure etxera. Ongi etorriak eta mila esker artistei; Eva, Vicente eta Diego.
Oraindik ez dugu zure hegaztia jaso. Marraztu, margatu, argazki bat atera, amets egin,.. sortu zure txoria eta bidali; lapajareradelislote@gmail.com


A small group of birds has come to this site. Welcome and thanks to the artists; Eva, Vicente and Diego.
We have not received your bird. Draw, paint, invent, take a picture, dream ... make a bird and send it to; lapajareradelislote@gmail.com

Para ver la pajarera - Txoritegia ikusteko - To view the aviary; http://pajarosdesdeislote.blogspot.com/p/la-pajarera-del-islote.html

3.7.12

Taller Creativo #Fin

Han sido 5 días intensos de Taller;

... el cuaderno de apuntes, collage, Man Ray, Scheitters, el azar, cartas a Theo, los huecos, Vic Muniz, surrealismo, concepto, Chema Madoz, alteraciones de la imagen, recursos creativos,  Dali, los gestos del artista, el puro de Tápies, Frida, el arte objeto, fluir, dibujar es ver, manifiesto Dadaista, manzana, lo bello, Ready made, percepción, el taller de Carmen, arte sin pensar, 1.618, euritmia, Marcel Duchamp, escala, silencios, la imperfección, Jean Arp, una caja, Picasso, percepción, tinta, lana de acero, Gerardo Rueda, un cadaver exquisito, formas, esto no es una pipa, arte.....

..... y mucho, mucho más guiados por los artistas Carmen Salgado y Fermín Alvira en la Fundación Huarte Buldain.



A Fermín gracias por compartir teoría y práctica, en la misma medida han sido inspiradoras.
A Carmen gracias por tu generosidad, por dejarnos descubrir tu espacio y por hacernos fluir.
A la Funcación Huarte Buldain gracias por convertirse en un lugar referente de creatividad.
A mis compañeras gracias por conectar, motivar y escuchar.

.. y a Marina gracias  por prestarnos a su padre, a su madrina y su nombre.



Un paso e inercia para otro.