31.5.11

Monstruos de colores









Dibujando los monstruos de debajo de mi cama.
Ohe azpiko munstruak marrazten.
Drawing the monster under my bed.








Si te encuentras con un monstruo, píntalo de colores.
Munstro bat aurkitzen baduzu, kolorez margotu.
If you find a monster, paint it with colours.





29.5.11

Un islote. ME QUIERO VIVIR





Para quien no se haya fijado (nosotros la hemos descubierto hace poco, pero ya lleva algún tiempo abierta) en la plaza del Castillo de Pamplona hay una pequeña tienda de nombre muy sugerente.


ME QUIERO VIVIR



Se trata de un comercio donde puedes encontrar comics, libros, objetos decorativos, tarjetas, vinilos, cámaras lomográficas y un surtido etcetera de cosas interesantes, originales y con mucho gusto.



   


Un rincón que se merece nuestra inscripción; un espacio creativo, luminoso y, en su caso, en el mismo centro.




Muy recomendable perderse un buen rato entre lo que ofrecen.



Gracias a Bea por permitirnos sacar estas fotos (que no hacen justicia) y enhorabuena.


Iruñeko gaztelu emparantzan denda zoragarri bat topatu dugu. ME QUIERO VIVIR du izena. Bertan aurkitu ditzakezu komikiak, liburuak, dekorazio gauzak, posta-txartela, biniloak, camara lomografikoak eta abar.

Dudarik gabe leku hau merezi du gure inskripzioa; irudimentsua, argitsua eta haien kasuan, erdialdean.

Komendagarria da bisita bat egitea.



We have found a wonderful shop in the castle square of Pamplona. ME QUIERO VIVIR is called. You can find comics, books, decorative objects, cards, vinyls, lomographic cameras and so on.

We can use our insription to define this place; creative space, full of light and in this case, in downtown.

Recommended visit it.

26.5.11

Historias de Txori el Birras. Cap. III








                                      CAP. III

          













Ilustración Txuta. Txori el Birras. Cap. III

24.5.11

Otro paisaje urbano




Como dice el refrán...

La práctica es un maestro excepcional.

Así que aún a riesgo de resultar un tanto repetitivo, yo sigo a lo mío.
Otra de paisaje urbano.


 A lápiz



A tinta


A color



Y emplatado.




Beste kale paisaia. Arkatza, tinta, koloreak eta azken aurkezpena.

Another urban landscape. Pencil, ink, colors and the final presentation.


22.5.11

Mi voto



La tarde de ayer 21 de Mayo de 2011, día de "reflexión", nos pasamos por la plaza del Castillo de Pamplona.

Allí nos encontramos con alguna gente en movimiento, reflexionando, criticando y proponiendo. Y todo con un ambiente positivo, muy positivo. Seguramente la forma política más sincera y esencial que se puede dar.


Plaza del Castillo Pamplona tarde 21.05.2011

Si es verdad que tenemos lo que nos merecemos políticamente, quizás iniciativas como estas hagan que nos merezcamos algo mejor.

Mi voto hoy a sido NULO, en conciencia y a sabiendas que es tirarlo a la basura (pero lo prefiero entre desechos a modo de pataleta, antes que apoyando cualquier forma política que no comparto, en la que no confío o sólo pretende seguir el mismo camino).


De todos modos puestos a tirarlo mejor hacerlo con un poco de "arte". Así que he dedicado mi papeleta a todos aquellos que se han movilizado por un cambio. Un cambio que aunque seguramente ninguno sepamos cómo debe ser, sí que muchos consideramos que debe darse ya.



NIRE BOTOA


Gaur nire botoa baliorik gabekoa izan da. Badakit zaborrera joango den botoa izan dela baina kexa modu egokiena iruditu zait. Dena den arte pixka bat jarri nahi izan diot nire erabakiari, horregatik marrazki bat egin dut boto-txartela gisa. Marrazki hau eskaini nahi diot hauteskunde-kanpaina honetan heman den herri-mugimendu itxaropentsuari.

19.5.11

Boceto Té Pasión






BOCETO TÉ PASIÓN


Quiero seguir practicando el dibujo rápido de edificios.
Para ello hoy he vuelto a coger el lápiz y el rotulador negro de punta fina para esbozar una fachada.



Boceto fachada Té Pasión
Después de las líneas de referencia sólo hacía falta aplicar un poco de color.


Fachada Té Pasión coloreada
 Y por último una mínima prueba de retoque.

Fachada Té Pasión retocada

Como información deciros que TE PASION es una tetería situada en la parte vieja de Marbella que pertenece a unos buenos amigos. Un lugar con mucho encanto y que ofrece mucho de lo que disfrutar.
Aprovecho para mandar para allí un fuerte abrazo con estos "dibujillos".


TE PASION MARRAZKIA

Eraikinak marrazten jarraitu nahi ditut. Hortarako gaur arkatza eta arkatz markatzaile beltza hartu ditut berriz fatxada bat egiteko.  Nire lagunak duten teteria da TE PASION lokala, Marbellako alde zaharran kokaturik dagoena.


TE PASION DRAWING


I want to draw some more buildings. This time I have used a pencil and a black marker to draw the bar of some friends of mine. The place is  TE PASIONa special bar situated in the old part of Marbella.

18.5.11

Historias de Txori el Birras. Cap. II







                            CAP. II

        










Ilustración Txuta. Txori el Birras Cap.II
 




























































13.5.11

Recetas ilustradas






RECETAS ILUSTRADAS


Hablaros de un proyecto curioso llamado THEY DRAW AND COOK. La idea de Salli y Nate es recopilar recetas de todo el mundo pero con una presentación particular. Se trata de recetas ilustradas, redactadas en una única página y con dibujos explicativos.


El proyecto de Salli y Nate... ellos también tienen un pájaro


Parece que están consiguiendo unir una impresionante colección de auténticas joyas ilustradas con la intención de publicarlas próximamente en un libro de cocina muy especial.


Ejemplos del tipo de recetas ilustradas

Cocina e ilustración, dos de mis aficiones. No me resisto a intentar dibujar algo y enviarlo (he dicho intentar.... iré publicando si consigo algún avance).

Por ahora os dejo una pequeña y rápida prueba.





En plan trabajado estaba pensando en algún plato tradicional Navarro. Ajoarriero, cordero al chilindrón, menestra de verduras..???. Alguna propuesta??.
Se aceptan ideas para preparar una receta ilustrada.



ERREZETA IRUDIZTATUAK

THEY DRAW AND COOK 
proiektu bikaina da. Salli eta Nate bilduma berezi bat egiten ari dira, munduko errezeta irudiztatuak. Idei txundigarria. Hemendik Nafarroako errezeta bat bidaltzen saiatuko gara.


ILLUSTRATED RECIPES


THEY DRAW AND COOK is a great proyect. Salli and Nate are collecting illustrated recipes from all the world. A wonderful idea. We will try to participe with a recipe from Navarra.

11.5.11

9.5.11

Feria y Mercado del Reciclaje






FERIA Y MERCADO DEL RECICLAJE

Ayer disfrutamos de una mañana divertida y sorprendente en el paseo de los depósitos de Mendillorri. Una feria del reciclaje organizada por BITARTEAN, repleta de objetos y gentes de una creatividad máxima.



Comentamos parte de lo que allí se vio...


TURUTUPÁ. Instrumentos Reziclonk

Fue toda una experiencia probar todos los "cachivaches sonoros" que habían instalado en la feria. Se trataba de objetos cotidianos reciclados en instrumentos musicales muy particulares.



No te pierdas el melódico sonido ambiente que se creó gracias a aquellos artilugios.

Dale al play.



BITARTEAN. Trueke In-significante

BITARTEAN nos propuso intercambiar objetos de una forma rápida y sencilla. Si algo te gustaba lo cogías y dejabas en su lugar otro objeto. Así pudimos comprobar como a lo largo de la mañana pequeñas cosas fueron cambiando de manos. Se llegó a ver un supositorio... supongo que se quedaría ahí hasta el final.




BERUTA  Diseño y artesanía textil

Descubrimos el puesto de Beruta. Objetos decorativos con mucho gusto y muñecas exquisitas. Beruta es de Iruñea, así que la tenemos cerca para hacerle una visita algún día. Por ahora os dejamos un enlce a su blog para que os sumerjáis en el mundo que nos propone. BERUTA.. Una auténtica joya.




TRUCA REC. Reciclaje textil creativo

Un grupo creativo que recicla ropa y la convierte en algo más que ropa. Unos diseños originales para un ropa divertida y atrevida. Su taller está en Bilbao, merece la pena seguir su proyecto. TRUCA REC.




... y hubo mucho, mucho más y lo disfrutamos.


Enhorabuena a toda esa gente creativa, un placer conoceros.



BIRZIKLAPENAREN AZOKA ETA MERKATUA

Atzo goiz dibertigarria eta harrigarria pasa genuen Mendillorriko ur depositoen parkean. Han ospatu zen birziklapenaren azoka. Jende ugari bildu zen bertan eta gauza bitziak ikusi ahal izan ziren.

Segi goiko loturak gehiago jakiteko.


FAIR AND MARKET OF THE RECYCLING

Yesterday we enjoyed a fun and surprising morning in the walk of the tanks of Mendillorri. A fair full of objects recycled and a lot of creative people.

To know more use the links.



REV.1 11.05.14