6.9.12

Ilustrando un poema


                      Hace algún tiempo la escritora Itziar Ancín nos propuso, a unos amigos y a mi, ilustrar uno de sus inspiradores poemas.
 
Ha resultado una experiencia muy interesante recibir un texto ajeno, leerlo y saborearlo. Coger al vuelo la primera idea que te sugiere, esbozarla en papel y acabar de completarla buscando que una única imagen represente lo que has absorbido.
 
Más que el resultado final, me ha encantado y he disfrutado del proceso.

Os muestro a continuación, con permiso de la autora, su poesía y las ilustraciones que pretenden acompañarla.
 
Dalhir 
 
Texto de Itziar Ancín    Ilustraciones de S.Gontz
 
 
 
Te observo desde lejos.
Será el sol tan amargo
que domina el desierto
o la arena en los ojos
la que aleja de mí
tus ajarafes blancos,
ciudad imposible.
 

La misma imagen nace
tras cada amanecer,
acostumbrada ya
a su azul espejismo.
 
Hace hoy tres lunas
que atisbo su silueta;
sus guiños en la noche
como en este instante.
 

Persigo su secreto.
 

Perdí mi caravana
y sé que estoy muy lejos de los oasis.
 
Dalhir, en cambio, siempre a una igual distancia
avanza con mis pasos, de mí se aleja.

A veces creo que solo existe en mi ilusión.
Pero es tal su presencia,
tanta la claridad de sus tejados.
 

Anoche hubo una calma inesperada:
no despertó el simún,
y el sol me ha descubierto
dos huellas en la arena:
dos rastros paralelos
y enigmáticos hacia Dalhir.
 

No la podré alcanzar.
Ciudad errante de cúpulas doradas,
¿no abrirás tus murallas?,
¿no detendrás tu paso?,
¿no lo harías por mí?
 

Tiempo atrás conocí
a un viejo pescador
de perlas del mar Rojo,
ya ciego por la sal.
Le oí contar historias
de la ciudad errante.
La vio desde el Sinaí.
Describía jardines, calles y fuentes
de la ciudad palacio,
de la ciudad prisión:
nadie puede escapar de su fiesta de luz.
 

Iré en su busca
para escuchar de nuevo
historias inauditas
de la ciudad de todas
y de ninguna parte.
 
 
 
.

Os recomiendo una visita a su blog SHEREZADE EN LA RED y animaros a utilizar sus poemas como inspiración para dibujar. seguro que está encantada de recibir nuevas aportaciones.

Gracias Itziar por ser tan generosa e inspiradora.

6 comentarios:

  1. ¡Qué bonito Gontz! Solo falta alguien en la ventana cantando versos al aire!

    ResponderEliminar
  2. Gracias Yolanda.... Es una idea genial para completar la ilustración.
    Te animarías a hacer una de tus maravillas para el poema de Itziar?.

    ResponderEliminar
  3. increibles tus ilustraciones¡¡¡ esta es buenisima y va a la perfeccion con el poema¡¡

    un saludo y espero seguir viendo cosas tan buenas¡¡¡ :)

    javiermartosmoron.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Javier, me pasé por tu blog y todavía estoy con la boca abierta.

      Yo también espero seguir viendo cosas tan buenas (de verdad).

      Eliminar
  4. Respuestas
    1. Thank you very much Illustration Poetry... the text is better.

      Eliminar