The Sketchbook Project 2012. Terminado y enviado

Después de bastantes días a vueltas con el cuaderno para The Sketchbook Project 2012, por fin lo he terminado y enviado.

Ya está camino Brooklyn a Art House Co-op. Espero que llegue sin percances y en unos días me manden  la confirmación que lo han recibido.

Lo próximo será visitar la exposición cuando lleven todos los cuadernos a Londres.
Mientras tanto os dejo un vídeo que repasa el interior de mi cuaderno "A sandwich for life".

Aprovecho para agradecer en esta entrada a todos los que me han ayudado y han participado de alguna forma en este cuaderno; a  mis peques J&S, a Itzi, a mis sobrinas N&N, a Lydia...

También mil gracias a esos que han seguido el desarrollo del cuaderno a través del blog y me han mandado ánimos para terminarlo.

Azkenean bukatu eta bidali dut nire The Sketchbook Projet 2012 koadernoa. Dagoeneko Brooklynera bidaiatzen hari da, espero dut egun batzuk barru iritsiko dela arazorik gabe.

I finally finished and sent my notebook for The Sketchbook Project. Already on its way to Brooklyn, in a few days it will reach its destination, I hope.

The Sketchbook Project 2012. Bocetos 12

Estoy a punto de terminar (justo, justo a tiempo) el cuaderno de bocetos para The Sketchbook Project.
Como final se me ocurre mezclar un poco de todo.

Zirriborroen kuadernoa bukatzeko marrazki pila bat nahastu ditut.

To finish the sketchbook I mix a bit of every thing.

The Sketchbook Project 2012. Bocetos 11

Hoy estoy tan contento que pinto mariposas....

... y luego me las como.



El tiempo se me está acabando... pero las hojas blancas en el cuaderno también. Ya queda menos.

Gaur poza dela eta, tximeletak marraztu ditut gero jateko.

Today I'm so happy that I draw butterflies ant then eat them.

The Sketchbook Project 2012. Bocetos 10

Hoy me mojo.

Gaur bustitzen naiz.

Today I get wet.

The Sketchbook Project 2012. Bocetos 09

Imaginé que imaginaba y así dibujé otro boceto para The Sketchbook Project 2012.

Aunque tengo bastante avanzado aún me quedan varias hoja en blanco, o aprieto o no llego.

Beste marrazki bat The Sketchbook Project 2012 kuadernoan.

Another drawing fot The Sketchbook Project 2012.

The Sketchbook Project 2012. Bocetos 08



El cuaderno de bocetos me sigue teniendo absorbido.

Escucho mi silencio para dibujar otro boceto.

Nire isiltasuna entzuten dut marrazki berri bat egiteko.

I listen to my silent to draw another sketch.



The Sketchbook Project 2012. Bocetos 07

Sin palabras, sólo dibujos e ideas para el cuaderno.

Hitzik gabe, marrazkiak eta ideiak besterik ez kuadernoarentzat.

No words, only drawings and ideas for the sketchbook.

The Sketchbook Project 2012. Bocetos 06

Nuevos dibujos para The Sketchbook Project 2012. Esta vez el tema va de casas.

Tic, tac, tic, tac... ¿lo conseguiré?

Marrazki berriak kuadernoa betzeko. Etxe ezberdin batzuk.

More drawings for the sketchbook. Some houses.

The Sketchbook Project 2012. Bocetos 05

Comienza el año nuevo como terminó el anterior... con el cuaderno de bocetos.

Urte berria hasten da, zaharra bukatu zen moduan... zirriborroekin.

The new year begin like the old one finished.. with the sketchbook.

The Sketchbook Project 2012. Bocetos 04

Nueva aportación para el cuaderno de bocetos. El tiempo corre (tic, tac, tic, tac)... el 2012 se acerca y queda poco para la fecha de entrega.

Feliz año nuevo.

Marrazki berri bat nere koadernorentzat. 2012 da jadanik hemen, denbora gutxi geratzen zait proiektu hau bukatzeko.

Urte berri zoriontsu.

A new draw for the sketchbook. 2012 is already here, not much time for the delivery date.

Happy new year.

The Sketchbook Project 2012. Bocetos 03

Tengo un poco abandonado el proyecto de Sketchbook. El tiempo se me está echando encima y me resulta difícil encontrar huecos para ir rellenando el cuaderno. Me propuse completar una hoja por día pero ni de lejos lo estoy cumpliendo

De todos modos no me rindo y de vez en cuando consigo dedicarle un pequeño esfuerzo creativo. Esta vez personas distintas han sido mi inspiración.

Pixkat baztertuta daukat Sketchbook proiektua. Denbora falta zait nire kuadernoa betetzeko. Dena de oraingo honetan jendea marraztu dut eta honekin horri bat beteko dut.

I'm not drawing almost nothing for the Sketchbook project, I have not too much time. Anyway, occasionally I draw something to complete the book, this time lot of people. 

The Sketchbook Project 2012. Bocetos 02

Continúo a ratos con los bocetos para The Sketchbook Project 2012.

Hasta que no esté terminado supongo que no será fácil seguir la línea del cuaderno, pero no me resisto a ir colgando los avances.

Esta vez el listado de 10 "ingredientes" básicos.

Zirriborroak marrazten jarraitzen ditut The Sketchbook Project 2012 kuadernoa betetzeko.10 oinarrizko osagaiak irudikatzen dituen ilustrazioa bat oraingo honetan.

Drawing from time to time for The Sketchbook Project 2012. This time an illustration for the 10 basic ingredients.

The Sketchbook Project 2012. Bocetos 1

He comenzado a trabajar en el libro de bocetos para  The Sketchbook Project 2012. 

Tengo una idea general de que quiero contar, o mejor dicho dibujar, así que he empezado poco a poco metiéndome con ello.... dibujo a dibujo, hoja a hoja ... intentando completar el cuaderno.

En estos primeros bocetos he decidido dejar a los pájaros a una lado.

Hoy me detengo a ver los peces desde el puente.



Nire marrazki kuadernoan lan egiten hasi naiz. Hauek dira lehenengo irudiak ... arrain batzuk.

I started working in the sketchbook. These are the first sketches dedicated this time to fishes.

The Sketchbook Project 2012

Ya he recibido mi cuaderno de bocetos para participar en The Sketchbook Project 2012.

Se trata de un proyecto internacional de arte organizado por Art House Co-po, con sede física en la Brooklyn Art Library. La idea que tienen es recopilar el mayor número de cuadernos dibujados por "artistas" de todos los rincones del planeta, para luego mostrarlos en una exposición itinerante que recorrerá varias ciudades de Estados Unidos y acabará viajando a Londres.

  

Yo me he propuesto como reto; terminar el cuaderno, enviarlo a tiempo y viajar a Londres las fechas en las que sea expuesto. Conociéndome es posible que no haga ninguna de las tres cosas... pero se intentará.

Iré colgando en Pájaros desde el Islote los progresos (o retrocesos) que vaya haciendo en este proyecto. Y animaros desde aquí también a que participéis.



The Sketchbook Project 2012 projektuan parte hartzeko marrazki kuadernoa jaso dut. Saiatuko naiz liburu osoa betetzen, denboran bidaltzen eta Londreseko erakusketa bizitatzen.



I recived my sketchbook to take part in The Sketchbook Project 2012. I hope to fill all the book, send it in time and visit the exhibition in London.